Manual do proprietário em PDF
Manual do BYD Dolphin Mini: consulte e baixe o PDF
Documento em português com instruções de carregamento, bateria, painel, chave NFC, pneus, segurança, condução, emergências e especificações das versões de 4 e 5 ocupantes.
Resposta rápida
Este arquivo é o Manual do Proprietário do BYD Dolphin Mini, edição 04/2024. Ele explica como operar o veículo, fazer carregamentos em corrente alternada e contínua, interpretar o painel, cuidar das baterias de alta e baixa tensão e agir em situações de emergência. O PDF pode ser consultado nesta página, aberto em uma nova guia ou baixado gratuitamente.
Qual é a aplicação deste manual?
A identificação correta evita misturar informações do Dolphin Mini com as do BYD Dolphin convencional, Dolphin Plus ou outras edições do veículo.
A capa do documento traz o nome BYD Dolphin Mini, o código B4911*66-DOM-MP02 e a edição 04/2024. Nas especificações, o manual separa os dados das versões de 4 ocupantes e 5 ocupantes. As duas usam o mesmo conjunto de tração descrito no arquivo, mas diferem em peso, lotação e alguns dados dimensionais.
O asterisco ao lado de uma função significa “quando instalado”. Isso aparece, por exemplo, em determinados recursos de chave, assistência à condução, carregamento sem fio e função V2L. Portanto, a simples presença de uma explicação no PDF não confirma que o equipamento esteja em todos os veículos.
O que você encontra no PDF
Uso e controles
- chave inteligente, chave mecânica, Bluetooth e NFC quando instalados;
- travamento de portas, porta-malas, vidros e bancos;
- iluminação, limpadores, volante e comandos internos;
- central multimídia, ar-condicionado e espaços de armazenamento.
Segurança
- cintos, airbags e transporte de crianças;
- sistema antifurto e precauções de alta tensão;
- freios, ABS, ESC, EPB e retenção automática;
- orientações para colisão, incêndio e vazamento da bateria.
Recarga e condução
- carregador portátil doméstico, estações CA e carregamento CC;
- trava antifurto do conector e destravamento de emergência;
- bateria de alta tensão, bateria de 12 V e regeneração;
- modos de condução, assistência e monitoramento dos pneus.
Falhas e especificações
- partida com bateria da chave descarregada;
- reboque, pneu furado, selante e ferramentas do veículo;
- dimensões, pesos, motor, autonomia, pneus e freios;
- fluidos, identificação do veículo e localização do VIN.
Dados técnicos do BYD Dolphin Mini no manual
Os valores abaixo foram transcritos das páginas de especificações do documento. Quando os dados são iguais para quatro e cinco ocupantes, eles aparecem em uma única coluna.
No celular, deslize a tabela para os lados.
| Item | Especificação documentada |
|---|---|
| Motor de tração | TZ180XSH, síncrono de ímã permanente |
| Tração | Dianteira (FWD) |
| Potência nominal | 25 kW a 3.890 rpm |
| Torque nominal | 50 Nm |
| Potência de pico | 55 kW a 15.000 rpm |
| Torque de pico | 135 Nm |
| Autonomia no ciclo PBEV | 280 km |
| Velocidade máxima projetada | 130 km/h |
| Capacidade máxima de rampa | 30% |
| Bateria de alta tensão | Fosfato de ferro e lítio (LFP), capacidade nominal de 135 Ah |
| Pneus | 175/55 R16 80H |
| Pressão dos pneus | 250 kPa |
No celular, deslize a tabela para os lados.
| Item | 4 ocupantes | 5 ocupantes |
|---|---|---|
| Comprimento | 3.780 mm | 3.780 mm |
| Largura sem espelhos | 1.715 mm | 1.715 mm |
| Altura | 1.580 mm | 1.580 mm |
| Distância entre eixos | 2.500 mm | 2.500 mm |
| Bitola dianteira/traseira | 1.500/1.500 mm | 1.500/1.500 mm |
| Ângulo de entrada | 17° | 17° |
| Ângulo de saída | 27° | 25° |
| Peso em ordem de marcha | 1.240 kg | 1.245 kg |
| Peso bruto combinado indicado | 1.568 kg | 1.573 kg |
| Número de ocupantes | 4 | 5 |
Como carregar o BYD Dolphin Mini segundo o manual
O documento descreve três caminhos: carregador portátil doméstico em corrente alternada, estação ou caixa de carregamento CA e estação pública de corrente contínua. Antes de conectar qualquer equipamento, verifique cabo, carcaça, plugue, porta e terminais. Não carregue se houver peças soltas, ferrugem, corrosão, trincas, líquido ou objetos estranhos.
No celular, deslize a tabela para os lados.
| Método | O que o manual informa |
|---|---|
| Carregador portátil doméstico | No padrão destinado ao Brasil: 250 VCA, 60 Hz, 10 A e plugue tipo N. O documento recomenda circuito dedicado, tomada aterrada e instalação compatível. |
| Estação ou caixa CA | Pode usar o conector da própria estação ou um conector 7-7, conforme a instalação. A autenticação pode ser feita por cartão ou QR Code quando exigida pela estação. |
| Estação CC | O conector da estação pública é ligado diretamente à porta do veículo. A estação controla o início e a interrupção do carregamento. |
| Tempo de recarga | O manual não fixa um único tempo. Orienta consultar a estimativa exibida no painel ou na central, pois temperatura, SOC e instalação alteram a duração. |
Sequência básica antes e depois da recarga
- Estacione e desligue o veículo. Use um local ventilado e seguro, longe de líquidos inflamáveis, chamas e fontes de calor.
- Inspecione o equipamento. Confirme que cabo, conector, porta e terminais estejam íntegros, secos e livres de sujeira ou corrosão.
- Abra a portinhola e conecte corretamente. O indicador de conexão aparece no painel quando o plugue fica devidamente encaixado.
- Acompanhe pelo painel ou pela central. O sistema exibe parâmetros e estimativa de tempo; a equalização pode prolongar a etapa final.
- Interrompa antes de retirar o conector. Destrave a porta de carga e remova o plugue pela empunhadura, nunca puxando pelo cabo.
- Feche as tampas e guarde o equipamento. Antes de dirigir, confirme que o carregador foi desconectado e a portinhola está fechada.
Carregamento não inicia ou é interrompido
O manual apresenta um diagnóstico inicial para separar problemas de conexão, alimentação, temperatura, bateria de 12 V e falhas do veículo ou da estação.
No celular, deslize a tabela para os lados.
| Situação | Possível causa | Orientação do manual |
|---|---|---|
| Não inicia | Conector ou adaptador CA mal encaixado | Verifique posição, encaixe e comprimento adequado da conexão. |
| Não inicia | Bateria de 12 V excessivamente descarregada | O PDF orienta fornecer alimentação de 12 V por outro veículo; após a partida, a bateria de baixa tensão começa a receber carga. |
| Não inicia | Tomada sem energia ou proteção acionada | Confirme a alimentação e use fonte monofásica, bipolar e aterrada conforme a especificação. |
| Não inicia | Temperatura da bateria muito baixa ou alta | Aguarde aquecimento ou resfriamento e volte a carregar quando a temperatura estiver normalizada. |
| Não inicia | Bateria de alta tensão totalmente carregada | O sistema interrompe automaticamente a recarga completa. |
| Interrompe | Cabo de carregamento solto | Verifique toda a conexão e o encaixe dos cabos. |
| Interrompe | Falta de energia | O carregamento pode reiniciar automaticamente depois que a alimentação for restabelecida dentro do período previsto. |
| Interrompe | Superaquecimento da bateria | Espere a temperatura diminuir antes de tentar novamente. |
| Falha indicada no painel | Problema no veículo, adaptador ou estação | Interrompa a recarga e procure uma concessionária autorizada BYD ou o suporte da estação. |
Bateria de alta tensão, bateria de 12 V e V2L
Cuidados com a bateria de tração
O manual explica que a autonomia varia com velocidade, acelerações, relevo, temperatura e uso de equipamentos elétricos. Temperaturas muito altas ou baixas podem reduzir temporariamente a capacidade de carga e descarga e aumentar o tempo de carregamento.
- para períodos sem uso superiores a sete dias, recomenda-se manter o SOC entre 40% e 60%;
- se o veículo ficar parado por mais de três meses, o manual orienta carregar totalmente e depois reduzir para 40% a 60% a cada três meses;
- se o indicador chegar a zero, deve-se recarregar; o documento alerta que ficar sete dias sem recarga nessa condição pode causar dano permanente;
- impactos na parte inferior do veículo exigem avaliação, pois a bateria de alta tensão está integrada ao chassi;
- o usuário não deve reparar componentes de alta tensão nem completar o líquido de arrefecimento da bateria por conta própria.
Bateria de baixa tensão de 12 V
O Dolphin Mini usa uma bateria chumbo-ácido de baixa tensão. O manual recomenda inspeção mensal dos terminais e informa que o veículo pode carregar essa bateria automaticamente usando a bateria de alta tensão quando as condições do sistema forem atendidas. Ruído de ventilador sob o capô durante esse processo pode ser normal.
Função V2L para alimentar aparelhos
A função Veículo Para Carga é identificada com asterisco, portanto depende da configuração. Quando presente, o equipamento V2L possui potência máxima de descarga de 2,2 kW. Antes do uso, o SOC deve estar acima de 15%, a carga externa precisa estar desligada durante a conexão e o adaptador deve estar íntegro e seco.
Painel e luzes de advertência importantes
O painel exibe autonomia estimada, potência disponível, relógio, mensagens, marcha, hodômetro, modo de regeneração, velocidade e estado de carga da bateria de tração. O significado exato de uma luz deve ser lido junto com a mensagem mostrada no visor.
No celular, deslize a tabela para os lados.
| Aviso | Significado resumido no manual | Ação indicada |
|---|---|---|
| Bateria de alta tensão baixa | O estado de carga está próximo de se esgotar. | Recarregue o veículo assim que possível. |
| Limitação de potência | A carga da bateria está muito baixa e o motor precisa limitar a potência. | Reduza a exigência e providencie a recarga. |
| Superaquecimento da bateria | A bateria de alta tensão está muito quente. | Pare imediatamente em local seguro e deixe o conjunto esfriar. |
| Falha da bateria de alta tensão | O sistema de alimentação detectou uma anomalia. | Procure inspeção em concessionária autorizada BYD. |
| Falha do trem de força | Há falha em componente monitorado do sistema de tração. | Não continue dirigindo com a luz acesa; procure atendimento. |
| Falha do sistema de baixa tensão | Indica defeito no sistema de corrente contínua ou de carga de baixa tensão. | Desligue ar-condicionado e ventilador e dirija à concessionária mais próxima, se houver segurança. |
| Pressão dos pneus | Pode indicar baixa pressão, vazamento ou falha do TPMS. | Pare em local seguro, confira o pneu e leia a mensagem do painel. |
| ABS e freio acesos juntos | O ABS e a distribuição de força de frenagem podem estar indisponíveis. | Pare imediatamente em local seguro e contate uma concessionária. |
| ESC piscando | O controle eletrônico de estabilidade está atuando. | Dirija com cautela; luz permanentemente acesa pode indicar falha. |
| Advertência principal | Existe um alerta ou aviso registrado no visor. | Leia a mensagem exibida para identificar a causa. |
Chave inteligente, NFC e partida de emergência
O manual descreve chave inteligente com travamento, destravamento, abertura do porta-malas, localização do veículo e partida remota. Também apresenta chave mecânica, chave Bluetooth e chave NFC quando instaladas.
Uso da chave NFC
Quando configurada, a chave NFC do telefone é aproximada da área indicada no espelho retrovisor externo dianteiro esquerdo. O documento informa que a permissão de partida sem chave dura quatro minutos e alerta que nem todos os smartphones são compatíveis.
Bateria da chave esgotada
Destrave com a chave mecânica, pressione o freio e o botão START/STOP. Dentro de 30 segundos após o aviso sonoro, aproxime a chave da marca de condição sem energia. Após o segundo som, dê a partida em até cinco segundos.
Pneu furado, reboque e outras emergências
Ferramentas descritas no veículo
O PDF mostra uma caixa sob o forro do porta-malas com triângulo de sinalização, colete refletivo, ferramenta para remover capas das porcas, fluido para reparo de pneus e gancho de reboque. A composição real deve ser conferida no veículo.
No celular, deslize a tabela para os lados.
| Situação | Orientação documentada |
|---|---|
| Pneu furado | Reduza gradualmente a velocidade, saia do fluxo, pare em piso firme e plano, acione o EPB, selecione P, desligue o veículo e ligue o pisca-alerta. |
| Uso do selante | É uma solução temporária para pequenos furos na banda de rodagem. Não deve ser usado em danos laterais ou furos com mais de 6 mm. |
| Depois do reparo | O manual limita a velocidade a 80 km/h e orienta procurar serviço profissional o mais rápido possível. |
| Reboque do veículo | A plataforma é o método recomendado. O documento alerta que componentes de alta tensão podem ser danificados se as rodas dianteiras girarem sobre o solo. |
| Gancho dianteiro | Serve para a operação indicada no manual, mas o próprio PDF não recomenda usá-lo para rebocar o veículo; procure serviço profissional. |
| Reboque de trailer | Não é permitido: o veículo foi projetado para transportar passageiros e não deve ser usado para puxar trailer. |
| Colisão ou vazamento | Desligue o veículo, afaste-se de líquido vazado e contate imediatamente uma concessionária autorizada BYD. Não toque em cabos laranja ou componentes de alta tensão. |
Fluidos, freios e capacidades informadas
No celular, deslize a tabela para os lados.
| Sistema | Tipo | Capacidade |
|---|---|---|
| Freio | DOT 4 LV | 1 ± 0,05 L |
| Transmissão | Castrol BOT384 ou Castrol BOT383, identificado no manual como fluido Castrol ON EV W5 | 0,55 ± 0,05 L |
| Arrefecimento do motor elétrico | Líquido de arrefecimento de ácido orgânico, longa duração, ponto de congelamento de -40 °C | Radiador: 2,2 ± 0,2 L; radiador auxiliar: 0,7 ± 0,2 L |
| Ar-condicionado | R134a | 450 ± 10 g |
Visualizar e baixar o Manual do BYD Dolphin Mini
Use o visualizador abaixo para consultar o documento completo. Em celulares, a abertura direta em nova guia costuma oferecer uma navegação mais confortável.
Perguntas frequentes sobre o manual do BYD Dolphin Mini
Este é o manual oficial do BYD Dolphin Mini?
O PDF é uma publicação da BYD para o Dolphin Mini, em português do Brasil, identificada pelo código B4911*66-DOM-MP02 e pela edição 04/2024.
De qual ano é o manual do BYD Dolphin Mini?
A edição indicada na capa é abril de 2024. Isso identifica a versão do documento, mas não autoriza aplicar automaticamente todas as informações a edições posteriores sem conferir a documentação do veículo.
O PDF serve para o Dolphin Mini de quatro e cinco lugares?
Sim. As especificações do próprio manual apresentam colunas separadas para versões de quatro e cinco ocupantes. Funções marcadas com asterisco continuam dependentes da configuração.
Quantas páginas tem o manual?
O arquivo disponibilizado nesta página possui 166 páginas, incluindo introdução, índices, instruções de uso, segurança, condução, emergências e especificações.
Qual é a autonomia do BYD Dolphin Mini indicada no manual?
A tabela de desempenho informa autonomia de 280 km no ciclo PBEV para as versões de quatro e cinco ocupantes. A autonomia real varia com temperatura, velocidade, relevo, acelerações e uso de equipamentos elétricos.
Qual é a medida e a pressão dos pneus?
O manual informa pneus 175/55 R16 80H e pressão de 250 kPa para as duas versões. Confirme também a etiqueta do veículo antes de calibrar.
Qual é a capacidade da bateria do Dolphin Mini?
A tabela do manual informa bateria de fosfato de ferro e lítio com capacidade nominal de 135 Ah. A comunicação oficial de lançamento da BYD identifica a Bateria Blade como 38 kWh; Ah e kWh são grandezas diferentes.
O manual ensina a carregar o Dolphin Mini?
Sim. Ele traz instruções para carregador portátil doméstico, estação ou caixa CA e estação CC, além de cuidados, conexão, interrupção da recarga, trava do conector e diagnóstico inicial de falhas.
Qual é o tempo de carregamento?
O manual não estabelece um único tempo para todas as situações. Ele orienta consultar a estimativa no painel ou na central multimídia, pois temperatura, SOC, potência e instalação alteram a duração.
O BYD Dolphin Mini tem função V2L?
O manual descreve V2L como equipamento opcional. Quando presente, a potência máxima de descarga é 2,2 kW e o procedimento não deve ser iniciado com SOC abaixo de 15%.
Como ligar o carro se a bateria da chave acabar?
O manual orienta destravar com a chave mecânica, pressionar o freio e o START/STOP, aproximar a chave da marca de condição sem energia dentro de 30 segundos após o aviso e dar a partida em até cinco segundos após o segundo som.
O manual possui a tabela completa de fusíveis?
Não. Ele mostra referências à caixa sob o capô e recomenda manter fusíveis sobressalentes, mas não apresenta uma tabela completa de posições e amperagens. Para isso, remete ao Manual de Manutenção e Garantia.
O Dolphin Mini pode puxar trailer?
Não. O documento informa que o veículo foi projetado para transportar passageiros e, por segurança, não deve ser utilizado para rebocar trailer.
Como o Dolphin Mini deve ser rebocado?
O método recomendado é uma plataforma de reboque. O manual alerta que componentes de alta tensão podem ser danificados se as rodas dianteiras girarem sobre o solo.
O selante pode ser usado em qualquer furo do pneu?
Não. Ele é uma solução temporária para pequenos furos na banda de rodagem. O manual proíbe o uso em danos laterais e furos maiores que 6 mm e limita a condução posterior a 80 km/h.
Como baixar o manual do BYD Dolphin Mini?
Use o botão “Baixar PDF” desta página. Também é possível abrir o arquivo em uma nova guia para consultar no navegador e salvá-lo no celular ou computador.