Baixe gratuitamente o manual do proprietário da linha Volkswagen Gol Quadrado, Voyage, Parati e Saveiro em PDF. O documento reúne orientações de uso, manutenção, óleo do motor, caixa de fusíveis, calibragem dos pneus, capacidades e especificações dos motores AE e AP.
O arquivo digitalizado possui 97 páginas e contempla o Gol CL, GL, GTS e GTI, além de Gol Furgão, Voyage, Parati e Saveiro, conforme a versão e o conjunto mecânico descritos nas tabelas.
Resposta rápida: o manual apresenta os motores AE-1600, AP-1800, AP-1800S e AP-2000i. A especificação histórica de óleo é SAE 30 ou 20W40, API SE ou SF, e a capacidade do motor é de 3,5 litros com a troca do filtro. O PDF tem cerca de 18 MB.
Manual do Gol Quadrado, Voyage, Parati e Saveiro em PDF
Use o visualizador abaixo para consultar o manual sem sair da página. Como o arquivo é uma digitalização de aproximadamente 18 MB, o carregamento pode demorar no celular. Caso o leitor não abra, utilize os botões posicionados logo depois.
Para quais modelos e versões este manual serve?
Na página inicial, a Volkswagen informa que esta edição se refere aos veículos Gol GTI, Gol GTS, Gol, Saveiro, Voyage e Parati. As tabelas técnicas também citam Gol CL, Gol Furgão e Parati GLS.
- Gol Quadrado: CL, GL, GTS e GTI, conforme motor e equipamento;
- Gol Furgão;
- Voyage de duas e quatro portas;
- Parati, incluindo aplicação GLS;
- Saveiro com motores AE-1600 ou AP-1800;
- motores AE-1600, AP-1800, AP-1800S e AP-2000i.
Ano de aplicação: este exemplar é normalmente associado à fase 1991 a 1994 da família Volkswagen Quadrado, mas a capa digitalizada não mostra um ano-modelo legível. Confirme a compatibilidade pelo motor, versão, pneus e equipamentos. As tabelas não apresentam o Gol 1000/AE-1000 nem todas as configurações produzidas até 1996.
Para entender as diferenças de frente, acabamento e versões, consulte também o guia por que o Gol Quadrado ainda é tão valorizado.
O que você encontra nas 97 páginas?
| Capítulo | Conteúdo principal |
|---|---|
| 1. Identificação | Localização do chassi, número do motor, etiquetas, bateria e chaves. |
| 2. Conheça o veículo | Painéis básico e luxo, luzes indicadoras, bancos, cintos, espelhos e comandos. |
| 3. Condução segura | Partida, limites de rotação, abastecimento e recomendações de condução. |
| 4. O veículo em detalhes | Portas, bagagem, rádio, ventilação, vidros, teto e equipamentos. |
| 5. Manutenção | Óleo, filtros, arrefecimento, freios, pneus, bateria, correias e lâmpadas. |
| 6. Emergência | Troca de roda, bateria auxiliar, reboque, fusíveis e substituição de lâmpadas. |
| 7. Características gerais | Motores, desempenho, rodas, pneus, capacidades, dimensões e pesos. |
| 8. Índices | Índice por capítulos e índice alfabético. |
| 9. Ferramentas e acessórios | Ferramentas fornecidas e acessórios disponíveis na época. |
Motores AE-1600, AP-1800, AP-1800S e AP-2000i
O manual reúne quatro configurações mecânicas diferentes. Por isso, não aplique automaticamente a especificação de uma versão em outra.
| Motor | Cilindrada | Potência líquida indicada | Comando |
|---|---|---|---|
| AE-1600 | 1.555 cm³ | 73,4 cavalos de potência no álcool e 72 no gasolina | Comando no bloco acionado por corrente |
| AP-1800 | 1.781 cm³ | 96 cavalos de potência no álcool e 88 no gasolina | Comando no cabeçote acionado por correia dentada |
| AP-1800S | 1.781 cm³ | 99 cavalos de potência no álcool e 90 no gasolina | Comando no cabeçote acionado por correia dentada |
| AP-2000i | 1.984 cm³ | 112 cavalos de potência na gasolina | Injeção eletrônica e comando acionado por correia dentada |
A aplicação depende da versão: o Gol GTI usa o AP-2000i, o GTS aparece com AP-1800S, enquanto Gol, Voyage, Parati e Saveiro podem utilizar AE-1600 ou AP-1800 conforme a configuração.
Qual óleo o manual recomenda para o Gol Quadrado?
A recomendação histórica registrada no documento é:
- SAE 30 ou SAE 20W40;
- classificação API SE ou API SF;
- SAE 40 onde a temperatura média ambiente for superior a 25 °C.
Quantidade de óleo: 3,0 litros sem trocar o filtro e 3,5 litros com a troca do filtro. O nível final deve ser conferido pela vareta com o veículo nivelado e o motor desligado por pelo menos alguns minutos.
Especificação de época: API SE e SF são classificações antigas. Em um motor com mais de três décadas, não mude viscosidade ou tipo de óleo apenas com base em uma tabela genérica. Considere o estado do motor, folgas, vazamentos, histórico e orientação de um profissional.
De quanto em quanto tempo trocar o óleo?
Este PDF manda seguir a quilometragem especificada no Livrete de Manutenção, que era uma brochura separada e não está incluída no arquivo. Portanto, o manual digitalizado não permite afirmar um intervalo único de troca para todas as versões.
Capacidades de óleo, combustível e fluidos
| Item | Capacidade indicada |
|---|---|
| Óleo do motor sem trocar o filtro | 3,0 litros |
| Óleo do motor com troca do filtro | 3,5 litros |
| Transmissão manual de quatro marchas | 1,7 litro |
| Transmissão manual de cinco marchas | 2,0 litros |
| Sistema de freio | 0,34 litro |
| Reservatório do lavador do para-brisa | 3,0 litros |
| Tanque nas versões a gasolina | 47 litros |
| Tanque nas versões a álcool | 55 litros |
| Reservatório de gasolina da partida a frio | 1,58 litro nas versões a álcool |
Calibragem dos pneus do Gol, Voyage, Parati e Saveiro
Os valores abaixo são para pneus frios e variam conforme o modelo, a medida e a carga.
| Modelo e pneu | Meia carga | Carga máxima |
|---|---|---|
| Gol GTI e Gol GTS — 185/60 HR14 | 26 psi dianteiros / 26 psi traseiros | 26 psi dianteiros / 30 psi traseiros |
| Gol, Voyage e Gol Furgão — 155 SR13 ou 175/70 SR13 | 24 psi dianteiros / 26 psi traseiros | 24 psi dianteiros / 30 psi traseiros |
| Parati, exceto GLS — 175/70 SR13 | 24 psi dianteiros / 28 psi traseiros | 24 psi dianteiros / 34 psi traseiros |
| Parati GLS — 185/60 HR14 | 26 psi dianteiros / 28 psi traseiros | 26 psi dianteiros / 34 psi traseiros |
| Saveiro — 175/70 SR13 | 24 psi dianteiros / 32 psi traseiros | 24 psi dianteiros / 35 psi traseiros |
Se o veículo utiliza rodas ou pneus diferentes dos originais, não aplique esses valores automaticamente. Confira a medida instalada e a adequação ao peso e à utilização do carro.
Onde fica a caixa de fusíveis do Gol Quadrado?
A central elétrica fica sob o painel, na região inferior do lado do motorista. Nos painéis “luxo”, uma tampa lateral dá acesso aos fusíveis; nas versões básicas, os fusíveis e o extrator ficam diretamente na central elétrica.
Fusíveis mais procurados
| Posição | Amperagem | Circuito protegido |
|---|---|---|
| 2 | 15 A | Luz de advertência, ou pisca-alerta. |
| 3 | 25 A | Buzina e luz do freio. |
| 5 | 30 A | Ventilador do sistema de arrefecimento em veículo com climatizador. |
| 12 | 10 A | Indicadores, farol de ré, tacômetro, partida a frio e outros circuitos conforme motor. |
| 15 | 15 A | Limpador e lavador do para-brisa. |
| 16 | 25 A | Desembaçador do vidro traseiro e iluminação do interruptor das luzes na versão básica. |
| 17 | 30 A | Ventilador do sistema de aeração e espelhos retrovisores. |
| 18 | 15 A | Acendedor de cigarros e limpador/lavador do vidro traseiro. |
| 19 | 25 A | Ventilador do sistema de arrefecimento do motor. |
| 21 | 30 A | Ventilador com climatizador e travamento elétrico das portas. |
| 26 | 10 A | Bomba de combustível ou bomba auxiliar do Gol GTI. |
| 28 | 15 A | Farol de milha, quando instalado. |
A tabela varia conforme versão e opcionais. Alguns alojamentos aparecem como livres e um mesmo circuito pode mudar de acordo com painel, climatizador, vidros, travas ou motorização. Nunca instale fusível de amperagem maior para “resolver” uma queima repetida.
Para diagnósticos além da tabela do proprietário, consulte o esquema elétrico completo do Gol Quadrado em PDF.
O Gol Quadrado usa correia dentada ou corrente?
- AE-1600: comando de válvulas no bloco acionado por corrente;
- AP-1800 e AP-1800S: comando no cabeçote acionado por correia dentada;
- AP-2000i: comando no cabeçote acionado por correia dentada.
O PDF identifica o tipo de acionamento, mas não apresenta um intervalo de substituição da correia dentada. Essa informação dependia do livrete de manutenção separado.
Veículo sem histórico: em um AP antigo, não confie apenas na aparência externa da correia. Verifique correia, tensionador, vazamentos e alinhamento. No AE-1600, ruídos, folga e estado do sistema de corrente também precisam ser avaliados.
Atalhos para as informações mais importantes do PDF
Os links abrem o arquivo diretamente na página aproximada de cada assunto:
Conteúdos relacionados no OnlyCars
Perguntas frequentes sobre o manual da linha VW Quadrado
Onde baixar o manual do Gol Quadrado em PDF?
O arquivo pode ser visualizado e baixado gratuitamente nesta página. Os botões ficam logo abaixo do visualizador.
Quantas páginas tem o manual?
O PDF possui 97 páginas e aproximadamente 18 MB.
Este manual serve para Gol CL, GL, GTS e GTI?
Sim. O documento apresenta informações para a linha Gol, incluindo referências específicas a CL, GTS e GTI, além de tabelas aplicáveis a diferentes motores e acabamentos.
O manual também serve para Voyage, Parati e Saveiro?
Sim. Voyage, Parati e Saveiro são citados expressamente no manual e possuem tabelas próprias de pneus, desempenho, pesos e capacidades.
De quais anos é este manual?
O exemplar é normalmente associado à linha 1991 a 1994, mas a capa digitalizada não mostra um ano-modelo legível. Confirme a aplicação pelo motor e pela versão.
Este manual serve para o Gol 1000?
Não como referência técnica principal. As tabelas não apresentam o motor AE-1000. Para o Gol 1000, procure a edição específica do ano e da motorização.
Qual óleo o manual recomenda para o Gol Quadrado?
A especificação histórica é SAE 30 ou 20W40, API SE ou SF. O manual também cita SAE 40 para temperatura média ambiente superior a 25 °C.
Quantos litros de óleo vão no motor?
O manual informa 3,0 litros sem trocar o filtro e 3,5 litros com a troca do filtro.
De quanto em quanto tempo trocar o óleo?
O PDF orienta seguir a quilometragem do livrete de manutenção, que era separado e não está incluído no arquivo. Por isso, não há um intervalo único confirmado neste documento.
O motor AP usa correia dentada?
Sim. Os motores AP-1800, AP-1800S e AP-2000i apresentados no manual usam correia dentada para acionar o comando de válvulas.
O motor AE-1600 usa correia dentada?
Não. Segundo o manual, o AE-1600 possui comando no bloco acionado por corrente.
Onde fica a caixa de fusíveis do Gol Quadrado?
A central elétrica fica sob o painel, na região inferior do lado do motorista. O modo de acesso muda entre o painel básico e o painel luxo.
Qual é o fusível da bomba de combustível do Gol GTI?
A posição 26, de 10 A, aparece para a bomba de combustível ou bomba auxiliar de combustível do Gol GTI.
Qual é o fusível do limpador do para-brisa?
A posição 15, de 15 A, protege o limpador e o lavador do para-brisa.
Qual é a calibragem do Gol GTS e GTI?
Com pneus 185/60 HR14 e meia carga, 26 psi na dianteira e na traseira. Com carga máxima, 26 psi na dianteira e 30 psi na traseira.
Qual é a calibragem da Saveiro quadrada?
Com pneus 175/70 SR13, o manual indica 24 psi na dianteira e 32 psi na traseira com meia carga. Com carga máxima, 24 psi na dianteira e 35 psi na traseira.
Qual é a capacidade do tanque?
O manual informa 47 litros nas versões a gasolina e 55 litros nas versões a álcool.
Este PDF é um manual de oficina?
Não. É um manual do proprietário, voltado a operação, manutenção básica, emergências e especificações. Reparos internos exigem documentação de serviço.
O que fazer se o PDF não abrir no celular?
Aguarde o carregamento ou use o botão para abrir o PDF em nova guia. Também é possível baixar o arquivo para consultar em um leitor de PDF.
Fonte principal: Manual de Instruções Volkswagen Gol, Saveiro, Voyage e Parati, publicado pela Autolatina Brasil S.A. – Divisão Volkswagen.
Conteúdo revisado e atualizado em julho de 2026.