Baixe gratuitamente o manual do proprietário do Volkswagen Gol Special e Gol Mi em PDF. O documento reúne informações sobre óleo do motor, calibragem dos pneus, fusíveis, painel, capacidades, consumo, manutenção básica e procedimentos de emergência.
Este arquivo possui 59 páginas digitalizadas e corresponde à 5ª edição, publicada em outubro de 1999. A ficha técnica apresenta o motor 1.0 de 999 cm³ nas versões a gasolina e a álcool, carrocerias de duas ou quatro portas e câmbio manual de cinco marchas.
Compatibilidade correta: este não é um manual genérico para todos os Gol Bola. A capa identifica especificamente o Gol Special e o Gol Mi. Versões CL, GL, GLi, TSi, GTI, motores 1.6, 1.8 e 2.0 ou outros anos podem possuir diferenças importantes.
Resposta rápida: o manual exige óleo de classificação API-SJ e informa capacidade de 2,8 litros sem trocar o filtro ou 3,3 litros com o filtro. O tanque possui 51 litros, e o fusível da bomba de combustível é o número 14, de 15 A.
Manual do VW Gol Special e Gol Mi em PDF
Consulte o arquivo diretamente no visualizador. Como se trata de um manual antigo digitalizado, algumas páginas podem demorar para carregar no celular. Os botões para download e abertura em nova guia estão logo abaixo.
Para quais versões este manual serve?
A capa e as tabelas do arquivo identificam as seguintes aplicações:
- Volkswagen Gol Special 1.0;
- Volkswagen Gol Mi 1.0;
- motor de 999 cm³ a gasolina;
- motor de 999 cm³ a álcool;
- carroceria de duas portas;
- carroceria de quatro portas;
- câmbio manual de cinco marchas;
- direção mecânica ou hidráulica, conforme o equipamento;
- veículos com ou sem climatizador e outros opcionais descritos no documento.
Sobre o ano: a página editorial informa “5ª edição – 10/99”. Por isso, o material é mais adequado aos veículos da virada da linha 1999 para 2000 que correspondam às versões, ao motor e aos equipamentos apresentados. Não use somente o apelido “Gol Bola” para definir a compatibilidade.
Existe também um manual do Gol Bola/G2 com outra aplicação. Compare a capa, o ano, o motor e o painel antes de escolher o arquivo correto.
O que você encontra nas 59 páginas?
| Capítulo | Conteúdo principal |
|---|---|
| Identificação | Número do chassi, número do motor, etiquetas, bateria, chaves e sincronização do comando remoto. |
| Antes da partida | Painel das versões Mi e Special, luzes de advertência, bancos, cintos, portas, limpadores e comandos. |
| Condução segura | Partida, limites das marchas, consumo, direção econômica e cintos de segurança. |
| Veículo em detalhes | Ventilação, portas, vidros, porta-malas, bancos traseiros, teto solar e equipamentos opcionais. |
| Manutenção | Óleo, arrefecimento, transmissão, freio, direção, correias de acessórios, filtro de ar, pneus e conservação. |
| Emergência | Troca de roda, bateria, partida auxiliar, fusíveis e procedimentos em caso de falha. |
| Características gerais | Motor, potência, torque, transmissão, pneus, calibragem, desempenho, capacidades, dimensões e porta-malas. |
Correção do conteúdo antigo: o PDF não apresenta tabela de torque dos parafusos do cabeçote nem esquema elétrico completo do chicote. Ele contém uma tabela de fusíveis e informações de uso, mas não substitui um manual de oficina.
Ficha técnica do motor 1.0
| Especificação | Gasolina | Álcool |
|---|---|---|
| Cilindrada | 999 cm³ | 999 cm³ |
| Potência | 54,4 cavalos a 5.000 rpm | 61,2 cavalos a 5.000 rpm |
| Torque | 8,6 kgf.m a 3.500 rpm | 9,7 kgf.m a 3.500 rpm |
| Taxa de compressão | 10,5:1 | 14,1:1 |
| Diâmetro x curso | 67,1 x 70,6 mm | 67,1 x 70,6 mm |
| Ordem de ignição | 1-3-4-2 | 1-3-4-2 |
| Velas NGK | BUR 5ETB-10 | BUR 7ETB-10 |
| Velas Bosch | WR 8LTC | WR 5LTC |
| Câmbio | Manual de cinco marchas e tração dianteira. | |
O motor a álcool possui taxa de compressão e potência maiores. O documento também mostra relações de transmissão diferentes no diferencial das duas configurações.
Qual óleo usar no Gol Special e Gol Mi?
O manual recomenda óleo de classificação API-SJ, podendo ser mineral, semissintético ou sintético. Ele não fixa uma única viscosidade SAE nas páginas analisadas; a escolha deve considerar a aplicação correta, a condição do motor e a recomendação técnica compatível.
| Serviço | Quantidade |
|---|---|
| Motor sem substituir o filtro | 2,8 litros |
| Motor com substituição do filtro | 3,3 litros |
O nível deve ser conferido com o carro nivelado, antes da partida ou de três a cinco minutos após desligar o motor. O ajuste final deve ser feito pela vareta, sem ultrapassar a marca superior.
Intervalo de troca: este manual manda seguir a quilometragem indicada no Livreto de Manutenção e Garantia, mas não traz no próprio PDF uma tabela completa de periodicidade. Por isso, não foi publicado um intervalo genérico como se estivesse confirmado no arquivo.
Óleo da transmissão manual
A transmissão dispensa troca periódica segundo esta edição. Em caso de vazamento e necessidade de reposição, o documento especifica óleo SAE 80, conforme MIL-L-2105 ou API GL-4. A capacidade informada é de aproximadamente 2 litros.
Capacidades e fluidos
| Item | Capacidade ou especificação |
|---|---|
| Tanque de combustível | 51 litros. |
| Reserva aproximada | 8 litros, conforme indicação do painel. |
| Óleo do motor com filtro | 3,3 litros; classificação API-SJ. |
| Óleo do motor sem filtro | 2,8 litros. |
| Transmissão manual | 2 litros; SAE 80, API GL-4. |
| Sistema de freio | 0,34 litro; fluido original Volkswagen. |
| Arrefecimento sem aquecimento | 6,13 litros. |
| Arrefecimento com aquecimento | 6,73 litros. |
| Arrefecimento com climatizador | 7,13 litros. |
| Mistura do arrefecimento | 60% de água e 40% de aditivo Volkswagen N052774.30, conforme esta edição. |
| Lavador do para-brisa e vidro traseiro | 2 litros. |
| Partida a frio — versão a álcool | 1,5 litro de gasolina. |
Como o veículo já tem décadas de uso, confirme se o sistema de arrefecimento mantém a configuração original e não misture produtos incompatíveis.
Pneus e calibragem
O manual apresenta três medidas de pneus, conforme roda e versão:
- 145/80 R13;
- 175/70 R13;
- 185/60 R14.
| Medida | Até meia carga | Carga máxima | Estepe |
|---|---|---|---|
| 145/80 R13 | 28 psi dianteiros / 30 psi traseiros | 30 psi dianteiros / 34 psi traseiros | 34 psi |
| 175/70 R13 ou 185/60 R14 | 26 psi nos quatro pneus | 26 psi dianteiros / 30 psi traseiros | 30 psi |
Confira a pressão com os pneus frios. A página de manutenção recomenda rodízio a cada 10.000 km ou menos, mantendo o sentido de rotação dos pneus.
Confirme a medida instalada. O painel do Gol Special mostra 28 psi na dianteira e 30 psi na traseira para a condição até meia carga, mas essa indicação corresponde à configuração básica com pneu 145/80 R13.
Onde fica a caixa de fusíveis?
A central elétrica fica sob o painel de instrumentos, no lado do motorista. O extrator e os fusíveis de reserva ficam na parte interna da tampa.
Fusíveis mais procurados
| Posição | Amperagem | Circuito protegido |
|---|---|---|
| 1 | 10 A | Buzina. |
| 2 | 10 A | Farol baixo esquerdo. |
| 4 | 30 A ou 40 A | Ventilador do sistema de arrefecimento; 40 A com climatizador. |
| 5 | 10 A | Farol baixo direito. |
| 8 | 25 A | Luz de advertência e lampejamento dos faróis. |
| 10 | 25 A | Climatizador. |
| 12 | 10 A | Travamento elétrico das portas. |
| 13 | 15 A | Sensor de velocidade e sistema relacionado ao climatizador/injeção. |
| 14 | 15 A | Bomba de combustível. |
| 15 | 15 A | Farol alto direito e luz de controle. |
| 16 | 15 A | Farol alto esquerdo. |
| 17 | 15 A | Limpador e lavador do para-brisa e lavador do vidro traseiro. |
| 20 | 4 A | Lanterna dianteira e traseira esquerda. |
| 21 | 4 A | Lanternas, iluminação do acendedor e luz da placa. |
| 22 | 25 A | Desembaçador do vidro traseiro. |
| 23 | 10 A | Limpador do vidro traseiro. |
| 24 | 25 A | Ventilação forçada. |
| 25 | 10 A | Acendedor de cigarros. |
| 27 | 10 A | Indicadores, combustível e temperatura do líquido de arrefecimento. |
| 28 | 10 A | Farol de ré. |
Use a mesma amperagem. Se o fusível queimar novamente, não instale outro mais forte. Verifique curto-circuito, chicote, aterramento, sobrecarga ou defeito no componente.
Consumo indicado no manual
O documento apresenta resultados obtidos pela norma NBR 7024 da época. Eles servem como referência histórica e podem diferir do consumo atual por causa do combustível moderno, desgaste, manutenção, pneus, trânsito e forma de condução.
| Combustível e carroceria | Cidade | Estrada | Média combinada |
|---|---|---|---|
| Gasolina — duas portas | 13,5 km/l | 16,5 km/l | 14,9 km/l |
| Gasolina — quatro portas | 13,2 km/l | 15,7 km/l | 14,3 km/l |
| Álcool — duas portas | 9,8 km/l | 12,2 km/l | 10,9 km/l |
| Álcool — quatro portas | 9,7 km/l | 12,1 km/l | 10,8 km/l |
Manutenção e limites deste manual
O documento é adequado para uso, inspeções simples e consulta de especificações. Entre os cuidados apresentados estão:
- conferir semanalmente óleo, pneus, arrefecimento, freios e iluminação;
- trocar óleo e filtro conforme o Livreto de Manutenção e Garantia;
- verificar as pastilhas de freio a cada 2.500 km em uso severo;
- inspecionar a correia Poly-V do alternador e acessórios;
- manter o sistema de arrefecimento com a mistura correta;
- verificar pneus, desgaste e rodízio;
- não misturar fluidos de freio diferentes;
- usar combustível compatível com a versão a gasolina ou a álcool.
O PDF não informa tudo que uma oficina precisa. Não há torque de cabeçote, sequência de desmontagem, diagrama elétrico completo ou intervalo claro de troca da correia dentada. Para esses serviços, use documentação técnica específica do motor e confirme o código do veículo.
Porta-malas e dimensões
- Porta-malas: 285 litros com o banco traseiro na posição normal;
- com banco rebatido: até 1.013 litros na versão de duas portas e 962 litros na versão de quatro portas, aproveitando o espaço até o teto;
- comprimento: 3.807 mm;
- distância entre eixos: 2.468 mm;
- altura: 1.411 mm.
Atalhos para as páginas importantes do PDF
Conteúdos relacionados no OnlyCars
Perguntas frequentes sobre o manual do Gol Special e Gol Mi
Onde baixar o manual do VW Gol Special em PDF?
O manual pode ser visualizado e baixado gratuitamente nesta página. Os botões ficam logo abaixo do visualizador.
Este manual é do Gol Bola G2?
Ele pertence à família Gol de segunda geração, mas é uma edição específica para Gol Special e Gol Mi. Não deve ser tratado como manual universal de todas as versões do Gol Bola.
De que ano é este manual?
A página editorial informa quinta edição publicada em outubro de 1999. Por isso, o documento é associado principalmente aos Gol Special e Gol Mi da virada da linha 1999 para 2000.
Quais motores aparecem no manual?
O documento apresenta o motor 1.0 de 999 cm³ nas versões a gasolina e a álcool.
Qual é a potência do Gol Special 1.0?
O manual informa 54,4 cavalos de potência para a versão a gasolina e 61,2 cavalos de potência para a versão a álcool.
Qual óleo usar no Gol Special?
O manual exige óleo de classificação API-SJ, mineral, semissintético ou sintético. A viscosidade SAE deve ser escolhida de acordo com a aplicação e a orientação técnica adequada.
Quantos litros de óleo vão no motor?
A capacidade indicada é de 2,8 litros sem a troca do filtro e 3,3 litros com a substituição do filtro de óleo.
O manual informa o intervalo de troca do óleo?
Ele orienta seguir a quilometragem especificada no Livreto de Manutenção e Garantia. Esta edição não apresenta uma tabela completa de intervalos no próprio manual de instruções.
Qual óleo vai no câmbio manual?
O documento especifica óleo SAE 80, conforme MIL-L-2105 ou API GL-4, e informa capacidade aproximada de 2 litros.
Qual é a capacidade do tanque?
O reservatório de combustível possui capacidade de 51 litros.
Quanto cabe no reservatório de partida a frio?
Nas versões a álcool, o reservatório auxiliar de gasolina possui capacidade de 1,5 litro.
Qual é a calibragem do Gol Special com pneu 145/80 R13?
Até meia carga, o manual indica 28 psi na dianteira e 30 psi na traseira. Com carga máxima, 30 psi na dianteira e 34 psi na traseira.
Qual é a calibragem com pneus 175/70 R13 ou 185/60 R14?
Até meia carga, são 26 psi nos quatro pneus. Com carga máxima, 26 psi na dianteira e 30 psi na traseira.
Onde fica a caixa de fusíveis?
A central elétrica fica sob o painel de instrumentos, no lado do motorista, acessada por uma tampa.
Qual é o fusível da bomba de combustível?
A posição 14 utiliza fusível de 15 A para a bomba de combustível.
Qual é o fusível da ventoinha?
A posição 4 protege o motor do ventilador do sistema de arrefecimento: 30 A ou 40 A nos veículos com climatizador.
Qual é o fusível do limpador do para-brisa?
A posição 17, de 15 A, atende ao limpador e lavador do para-brisa e ao lavador do vidro traseiro.
Qual é o fusível do acendedor de cigarros?
A posição 25 utiliza fusível de 10 A.
O PDF contém esquema elétrico completo?
Não. Ele possui informações de comandos, iluminação e uma tabela de fusíveis, mas não apresenta diagramas completos de chicote de um manual de oficina.
O manual informa torque dos parafusos do cabeçote?
Não. Esse tipo de dado de reparação não aparece neste manual do proprietário e deve ser consultado em documentação de serviço específica.
O manual informa quando trocar a correia dentada?
Não há neste PDF uma tabela com intervalo de substituição da correia dentada. A consulta deve ser feita no plano de manutenção correto para o ano e o motor.
Qual é o consumo indicado no manual?
Nos testes da época, a versão básica a gasolina registrava de 13,2 a 13,5 km/l na cidade e de 15,7 a 16,5 km/l na estrada. A versão a álcool registrava de 9,7 a 9,8 km/l na cidade e de 12,1 a 12,2 km/l na estrada.
Qual é a capacidade do porta-malas?
Com o banco traseiro na posição normal, o volume indicado é de 285 litros nas versões de duas e quatro portas.
Este PDF é um manual de oficina?
Não. É um manual de instruções e uso do proprietário. Serviços internos do motor, torques, desmontagem e diagramas completos exigem manual de reparação.
Fonte principal: Manual de Instruções Volkswagen Gol Special e Gol Mi, 5ª edição, outubro de 1999.
Conteúdo revisado e atualizado em julho de 2026.