Baixe gratuitamente o manual do proprietário do Renault Clio 1.0 16V Hi-Flex em PDF. O documento reúne orientações sobre motor, painel, pneus, tanque, fusíveis, partida a frio, níveis de fluidos, manutenção básica, segurança e procedimentos de emergência.
Esta é a segunda edição de novembro de 2010, código Renault 99 91 069 63R, destinada ao Clio de três ou cinco portas equipado com o motor D4D 1.0 16V Hi-Flex. O arquivo possui 123 páginas e aproximadamente 3,5 MB.
Resposta rápida: o motor tem 999 cm³, entrega 76 cavalos de potência com gasolina e 77 com etanol, usa aproximadamente 4,0 litros de óleo com o filtro, possui tanque de 50 litros e utiliza pneus 175/65 R14 com pressão normal de 32 psi na dianteira e 29 psi na traseira.
Manual do Renault Clio 1.0 16V em PDF
Consulte o manual diretamente no visualizador abaixo. Caso o leitor não carregue no celular ou navegador, use os botões posicionados logo depois para baixar o arquivo ou abri-lo em uma nova guia.
Para quais versões este manual serve?
A ficha técnica desta edição apresenta uma única motorização: 1.0 16V Hi-Flex, código D4D. As páginas de bancos, carroceria e massas mostram aplicações de três e cinco portas.
- Renault Clio Hatch 1.0 16V Hi-Flex;
- carroceria de três portas;
- carroceria de cinco portas;
- versões com diferentes equipamentos, como direção hidráulica, ar-condicionado, travas, vidros e alarme, conforme configuração;
- veículos da fase correspondente ao manual editado em novembro de 2010.
Não use este PDF como manual universal de todo Renault Clio 16V. Ele não apresenta dados dos motores 1.6 16V nem do Clio 1.0 Hi-Power da fase 2013 a 2016. Compare o código do motor, o ano, a medida dos pneus e os equipamentos do seu veículo.
Para conhecer as diferenças entre anos, versões e motores antes da compra, consulte o guia Renault Clio usado vale a pena?.
O que você encontra nas 123 páginas?
| Capítulo | Conteúdo principal |
|---|---|
| 1. Conheça o automóvel | Chaves, controle remoto, portas, alarme, sistema antiarranque, bancos, cintos, painel, iluminação, tanque e sistema Hi-Flex. |
| 2. Condução | Partida, amaciamento, câmbio, direção, freios, economia de combustível e redução de emissões. |
| 3. Conforto | Ventilação, climatização, ar-condicionado, vidros, porta-objetos, banco traseiro e porta-malas. |
| 4. Manutenção | Óleo do motor, fluido de freio, arrefecimento, direção hidráulica, filtros, bateria e conservação. |
| 5. Conselhos práticos | Estepe, troca de roda, pneus, lâmpadas, bateria auxiliar, fusíveis, reboque e falhas comuns. |
| 6. Características técnicas | Identificação, motor, potência, torque, massas e dimensões. |
| 7. Índice alfabético | Localização rápida dos principais assuntos. |
Ficha técnica do motor D4D 1.0 16V Hi-Flex
| Especificação | Dado do manual |
|---|---|
| Tipo do motor | D4D Hi-Flex. |
| Cilindrada | 999 cm³. |
| Diâmetro x curso | 69 x 66,8 mm. |
| Potência com gasolina | 76 cavalos de potência a 6.000 rpm. |
| Potência com etanol | 77 cavalos de potência a 6.000 rpm. |
| Torque com gasolina | 9,7 kgf.m a 4.250 rpm. |
| Torque com etanol | 10,2 kgf.m a 4.250 rpm. |
| Combustível | Gasolina sem chumbo e etanol hidratado em qualquer proporção. |
| Câmbio | Manual, conforme as orientações de condução desta edição. |
O documento não informa um código comercial de vela. Ele orienta utilizar somente as velas especificadas para o motor, pois uma aplicação incorreta pode causar falhas de funcionamento.
Quantos litros de óleo vão no Clio 1.0 16V?
O manual informa uma capacidade média de 4,0 litros para a troca de óleo do motor 1.0 16V, com o filtro de óleo incluído.
Verificação do nível: o documento recomenda conferir o óleo a cada 1.000 km e antes de viagens longas. A leitura deve ser feita com o carro em piso horizontal e após o motor permanecer desligado por tempo suficiente para o óleo retornar ao cárter.
Depois do período de amaciamento, se o motor exigir mais de 0,5 litro de óleo a cada 1.000 km, o manual orienta procurar a assistência técnica para investigar o consumo.
Qual viscosidade de óleo usar?
Este PDF não informa a viscosidade nem a norma do óleo. A própria Renault manda consultar o livrete separado de “Garantia e Manutenção”. Portanto, não é correto afirmar, com base neste arquivo, que todo Clio 1.0 16V deve usar automaticamente 10W40, 5W40 ou outra viscosidade.
Antes da troca, confirme o ano-modelo, o código D4D, o histórico de manutenção e a especificação do livrete correspondente ao veículo. Depois de completar, o nível deve permanecer entre as marcas mínima e máxima da vareta.
Tanque de combustível e sistema de partida a frio
| Item | Informação do manual |
|---|---|
| Capacidade útil do tanque | Aproximadamente 50 litros. |
| Combustíveis aceitos | Gasolina sem chumbo e etanol hidratado em qualquer proporção. |
| Reservatório de partida a frio | Aproximadamente 1 litro. |
| Combustível da partida a frio | Gasolina aditivada. |
O reservatório de partida a frio deve permanecer abastecido. Durante o abastecimento principal, o manual orienta parar depois de, no máximo, dois disparos adicionais da bomba após o primeiro desligamento automático, preservando o volume de expansão do tanque.
Qual é a calibragem dos pneus do Clio 1.0 16V?
A tabela desta edição utiliza pneus 175/65 R14 T e rodas 5,5 J 14. As pressões devem ser verificadas com os pneus frios.
| Condição | Dianteiros | Traseiros |
|---|---|---|
| Utilização normal | 32 psi | 29 psi |
| Carga máxima | 33 psi | 30 psi |
| Estepe | 33 psi | |
Com o veículo em carga máxima e rebocando, o manual limita a velocidade a 100 km/h e orienta acrescentar de 2 a 3 psi. Se o carro usa outra medida de pneu ou roda, não aplique a tabela automaticamente.
Onde fica a caixa de fusíveis do Renault Clio?
A caixa fica na parte inferior do painel, do lado do motorista. O desenho do posto de condução identifica a caixa como o item 25. Para acessar, levante a tampa pela alça e use a etiqueta interna para reconhecer cada circuito.
Circuitos identificados na etiqueta do manual
| Sistema | Circuitos protegidos indicados |
|---|---|
| Iluminação | Faróis baixos e altos, lanternas, iluminação interna e porta-malas. |
| Vidros e travas | Interruptores dos vidros elétricos e trava elétrica das portas. |
| Motor e injeção | Motor, injeção eletrônica e hélice do radiador. |
| Painel e diagnóstico | Quadro de instrumentos, UCH, Central Eletrônica do Habitáculo e tomada de diagnóstico. |
| Conforto | Rádio, acendedor, relógio e comando do ventilador. |
| Limpeza dos vidros | Limpador dianteiro, limpador traseiro e lavadores. |
| Sinalização | Luzes de freio, luz de ré, buzina e desembaçador traseiro. |
O manual identifica os fusíveis por símbolos, mas não fornece uma tabela de posições e amperagens. A presença dos fusíveis depende do nível de equipamento. Use a etiqueta da própria tampa e substitua somente por outro de igual capacidade.
Manutenção, filtros e correia dentada
Este manual do proprietário explica como verificar níveis e executar cuidados básicos, mas os intervalos completos de revisão ficam no livrete separado de Garantia e Manutenção.
- Óleo do motor: capacidade de 4,0 litros com filtro; periodicidade no livrete de manutenção;
- Filtros de óleo, ar e combustível: substituição conforme o livrete;
- Líquido de arrefecimento: conferir regularmente entre MINI e MAXI com o motor frio;
- Fluido de freio: verificar com frequência e investigar qualquer queda anormal;
- Direção hidráulica: conferir a frio entre as marcas do reservatório;
- Bateria: não requer manutenção de rotina nesta edição.
Quando trocar a correia dentada do Clio 1.0 16V?
O intervalo de troca da correia dentada não aparece neste PDF. Não use um número genérico encontrado na internet como se fosse a recomendação desta edição. Consulte o livrete de Garantia e Manutenção correspondente ao ano e ao código do motor, além do histórico comprovado do veículo.
Em um Clio usado sem histórico confiável, correia, tensionador, bomba d’água, correias de acessórios e sistema de arrefecimento devem ser avaliados antes de continuar rodando.
Atalhos para as informações mais importantes do PDF
Os links abaixo abrem o arquivo diretamente na página aproximada de cada assunto:
Conteúdos relacionados no OnlyCars
Perguntas frequentes sobre o manual do Renault Clio 1.0 16V
Onde baixar o manual do Renault Clio 1.0 16V em PDF?
O arquivo pode ser visualizado e baixado gratuitamente nesta página. Os botões ficam logo abaixo do visualizador.
Quantas páginas tem o manual?
O PDF possui 123 páginas e aproximadamente 3,5 MB.
De que ano é esta edição?
O documento é a segunda edição de novembro de 2010, código Renault 99 91 069 63R. A capa não informa um intervalo universal de anos-modelo.
Este manual serve para o Clio 2010 e 2011?
A edição corresponde à fase vendida na virada de 2010 para 2011 e apresenta o motor D4D 1.0 16V Hi-Flex. Confirme o código do motor, a carroceria e os equipamentos antes de aplicar uma especificação.
O manual serve para o Clio 1.6 16V?
Não como referência técnica principal. A ficha desta edição apresenta somente o motor D4D 1.0 16V Hi-Flex.
O manual serve para Clio de três e cinco portas?
Sim. O documento contém orientações e tabelas para as duas carrocerias.
Qual é a potência do Clio 1.0 16V Hi-Flex?
São 76 cavalos de potência com gasolina e 77 com etanol, ambos a 6.000 rpm.
Quantos litros de óleo vão no Clio 1.0 16V?
O manual informa capacidade média de 4,0 litros na troca, com o filtro de óleo incluído.
Qual óleo usar no Clio 1.0 16V?
Este PDF não informa viscosidade ou classificação. Ele manda consultar o livrete separado de Garantia e Manutenção. Confirme a especificação correta para o ano e o código do motor.
De quanto em quanto tempo trocar o óleo?
O intervalo não aparece neste PDF. A periodicidade deve ser consultada no livrete de Garantia e Manutenção do veículo.
Qual é a calibragem do pneu 175/65 R14?
Em utilização normal, 32 psi na dianteira e 29 psi na traseira. Com carga máxima, 33 psi na dianteira e 30 psi na traseira.
Qual é a pressão do estepe?
O manual indica 33 psi para o estepe.
Qual é a capacidade do tanque do Clio?
A capacidade útil é de aproximadamente 50 litros.
Quanto cabe no reservatório de partida a frio?
Aproximadamente 1 litro. O manual orienta abastecê-lo com gasolina aditivada.
Onde fica a caixa de fusíveis?
Ela fica na parte inferior do painel do lado do motorista, protegida por uma tampa.
Qual é o fusível da bomba de combustível?
Esta edição não fornece uma tabela numérica de posições e amperagens. Ela identifica os circuitos por símbolos na etiqueta da tampa. Use a etiqueta do próprio veículo antes de substituir qualquer fusível.
Quando trocar a correia dentada do Clio 1.0 16V?
O intervalo não aparece neste manual do proprietário. Consulte o livrete de Garantia e Manutenção correspondente ao ano e ao motor D4D, além do histórico de serviços.
Este PDF é um manual de oficina?
Não. É um manual do proprietário, voltado ao uso, segurança, manutenção básica e especificações. Reparos e desmontagens exigem manual de serviço.
O que fazer se o PDF não abrir no celular?
Aguarde o carregamento ou use o botão para abrir o PDF em nova guia. Também é possível baixar o arquivo e consultá-lo em outro leitor.
Fonte principal: Manual do Proprietário Renault Clio, código 99 91 069 63R, segunda edição de novembro de 2010, idioma português, Mercosul.
Conteúdo revisado e atualizado em julho de 2026.