Manual original em português • PDF grátis
Consulte online ou baixe o manual do proprietário Volkswagen Polo, edição brasileira de junho de 2020. O arquivo completo reúne comandos, luzes do painel, segurança, motores, óleo, manutenção, pneus, fusíveis, capacidades e procedimentos de emergência.
Resposta rápida: o documento tem data de fechamento de 13 de março de 2020 e número 21A.5B1.POL.66. Ele abrange os motores 1.0 MPI, 1.0 TSI, 1.4 TSI e 1.6 TOTALFLEX, mas equipamentos e valores podem variar conforme a versão.
Informações do manual do Volkswagen Polo
| Documento | Manual de instruções Volkswagen Polo |
|---|---|
| Data de fechamento | 13 de março de 2020 |
| Edição | Português Brasil, 06/2020 |
| Número do artigo | 21A.5B1.POL.66 |
| Quantidade de páginas | 357 páginas no arquivo PDF |
| Motores apresentados | 1.0 TOTALFLEX 55/62 kW; 1.0 TSI 85/94 kW; 1.4 TSI 110 kW; 1.6 TOTALFLEX 81/86 kW |
| Transmissões | Manual de 5 marchas e automática de 6 marchas, conforme o motor |
| Formato e idioma | PDF em português do Brasil |
Para qual Volkswagen Polo este manual serve?
Este é o manual da geração brasileira do Polo oferecida no período da edição de 2020. O próprio documento informa que descreve todas as versões disponíveis para o veículo e pode apresentar itens opcionais ou equipamentos que não existem em determinada configuração.
O código do motor pode ser conferido na etiqueta de dados do veículo ou nos documentos. O número do chassi completo fica gravado no assoalho direito, em frente ao banco traseiro do passageiro; o manual também mostra os locais do VIS e da identificação do motor.
O que você encontra nas 357 páginas
Uso e segurança
- luzes de advertência e instrumento combinado;
- cintos, airbags e transporte de crianças;
- chaves, alarme, portas, vidros e tampa traseira;
- bancos, volante, iluminação e visibilidade.
Condução e tecnologia
- partida, Start-Stop e transmissões;
- controle de velocidade e assistência em subidas;
- sensores de estacionamento e câmera de ré;
- rádio, App-Connect, CarPlay e Android Auto.
Manutenção e emergência
- combustível, óleo, arrefecimento e fluido de freio;
- pneus, troca de roda e controle de pressão;
- lâmpadas, fusíveis e auxílio à partida;
- plano de manutenção, garantia e dados técnicos.
Motores, potência, torque e câmbio
As potências abaixo são as informadas no próprio manual para gasolina e etanol. Os dados de desempenho correspondem ao modelo básico e podem mudar com opcionais, carga, pneus, temperatura, altitude e forma de condução.
| Motor | Potência | Torque máximo | Transmissão | 0–100 km/h |
|---|---|---|---|---|
| 1.0 MPI, 999 cm³, CSEB | 75 cv (G) / 84 cv (E) | 9,7 kgfm (G) / 10,4 kgfm (E) | Manual de 5 marchas | 13,3 s (G) / 13,0 s (E) |
| 1.0 TSI, 999 cm³, DHSB | 116 cv (G) / 128 cv (E) | 20,4 kgfm (G/E) | Automática de 6 marchas | 9,9 s (G) / 9,5 s (E) |
| 1.4 TSI, 1.395 cm³, CWLA | 150 cv (G/E) | 25,5 kgfm (G/E) | Automática de 6 marchas | 8,4 s (G/E) |
| 1.6, 1.598 cm³, CNXC | 110 cv (G) / 117 cv (E) | 15,8 kgfm (G) / 16,5 kgfm (E) | Manual de 5 ou automática de 6 marchas | Manual: 9,9 s (G) / 9,6 s (E) Automática: 11,0 s (G) / 10,5 s (E) |
Legenda: G = gasolina; E = etanol. Potência convertida conforme os valores em cv publicados no documento.
Óleo do motor e principais capacidades
O manual exige óleo que atenda à norma Volkswagen VW 508 88. A norma deve aparecer na embalagem. A Volkswagen também orienta não misturar aditivos lubrificantes adicionais ao óleo.
| Item | 1.0 MPI | 1.0 TSI | 1.4 TSI | 1.6 |
|---|---|---|---|---|
| Óleo do motor | 3,3 litros | 4,0 litros | 4,0 litros | 4,5 litros |
| Tanque de combustível | Aproximadamente 52 litros, com cerca de 7,5 litros de reserva | |||
| Reservatório dos lavadores | 3,1 litros | |||
Dimensões do Polo
| Medida | Modelo básico | 1.4 TSI 110 kW |
|---|---|---|
| Comprimento | 4.057 mm | 4.068 mm |
| Largura sem espelhos | 1.751 mm | 1.751 mm |
| Altura | 1.468 mm | 1.477 mm |
| Entre-eixos | 2.565 mm | 2.564 mm |
| Vão livre do solo | 149 mm | 157 mm |
| Diâmetro mínimo de giro | Aproximadamente 10,6 m | Aproximadamente 10,6 m |
Rodas, pneus, opcionais, versão e acessórios podem alterar algumas medidas.
Intervalo de revisão e manutenção
Uso normal
Serviços a cada 10.000 km ou 12 meses, prevalecendo o que ocorrer primeiro.
Condição adversa
Serviços a cada 10.000 km ou 6 meses, prevalecendo o que ocorrer primeiro.
Tolerância indicada
Até 1.000 km ou um mês para mais, conforme o critério do serviço.
O manual considera adverso o uso frequente em vias ruins, empoeiradas ou sem pavimentação, regiões com muitas partículas suspensas e condução predominante com reboque ou carga. Ele também pede atenção à troca preventiva de óleo em uso urbano intenso com longos períodos em marcha lenta, trajetos diários abaixo de 8 km ou longa inatividade.
O histórico de serviços desta edição é digital e pode ser consultado no aplicativo Meu VW ou na rede de concessionárias. Entre os itens verificados estão bateria, iluminação, freios, pneus, direção, arrefecimento, transmissão, carroceria e sistema de escapamento.
Pneus: onde ver a calibragem correta
A pressão correta fica na etiqueta colada na parte interna da portinhola do tanque de combustível. Ela diferencia eixo dianteiro, eixo traseiro, carga parcial, carga total e, quando aplicável, roda de emergência.
- Verifique a pressão pelo menos uma vez a cada 15 dias e antes de viagens longas.
- Considere o pneu frio quando ele rodou apenas poucos quilômetros em baixa velocidade nas três horas anteriores.
- Não retire ar de um pneu quente para ajustá-lo ao valor de pneu frio.
- Reprograme o indicador de controle após ajustar pressões, trocar rodas ou fazer rodízio.
- Com roda de emergência, não ultrapasse 80 km/h e substitua-a por uma roda normal assim que possível.
Caixas de fusíveis e posições úteis
O manual mostra três conjuntos: a caixa no lado do condutor do painel, a caixa no compartimento do motor e os fusíveis de alta corrente sobre a bateria. A função de algumas posições muda conforme equipamentos, motor e versão do módulo elétrico.
| Posição | Consumidor indicado no manual |
|---|---|
| F18 | Limpador do para-brisa |
| F19 | Rádio |
| F20 | Desembaçador do vidro traseiro |
| F36 | Buzina |
| F43 | Limpador do vidro traseiro |
| F44 | Sistema de airbag |
| F55 | Tomada de 12 V |
| F58 | Lavadores do para-brisa e do vidro traseiro |
Visualizar e baixar o manual do VW Polo em PDF
Use o leitor abaixo para consultar o arquivo sem sair da página. Se o visualizador não abrir no seu navegador, abra o PDF em outra guia ou faça o download direto.
Fonte principal: Manual de instruções Volkswagen Polo, data de fechamento 13/03/2020, edição Português Brasil 06/2020, número 21A.5B1.POL.66. Para outras edições, consulte também a página oficial de manuais da Volkswagen.
Outros manuais Volkswagen no OnlyCars
Perguntas frequentes sobre o manual do VW Polo
Onde baixar o manual do proprietário do VW Polo em PDF?
O PDF completo pode ser aberto ou baixado gratuitamente pelos botões desta página. Também é possível consultá-lo no visualizador incorporado.
De que ano é este manual do Volkswagen Polo?
O documento tem data de fechamento de 13 de março de 2020 e edição em português do Brasil de junho de 2020. O número do artigo é 21A.5B1.POL.66.
Quais motores aparecem neste manual?
As tabelas técnicas apresentam o 1.0 MPI de 75/84 cv, o 1.0 TSI de 116/128 cv, o 1.4 TSI de 150 cv e o 1.6 de 110/117 cv, com valores para gasolina e etanol.
Qual óleo do motor o manual recomenda?
O manual exige óleo aprovado segundo a norma Volkswagen VW 508 88. As capacidades são 3,3 litros no 1.0 MPI, 4,0 litros nos motores 1.0 TSI e 1.4 TSI e 4,5 litros no motor 1.6.
Qual é a calibragem dos pneus do VW Polo?
A pressão correta deve ser lida na etiqueta existente na parte interna da portinhola do tanque de combustível. Ela varia com pneus, rodas, versão e carga; por isso, esta edição não fornece um único valor em psi válido para todos os carros.
Qual é o intervalo de revisão indicado?
Em condições normais, os serviços são feitos a cada 10.000 km ou 12 meses. Em condições adversas, a cada 10.000 km ou 6 meses, sempre pelo limite que ocorrer primeiro.
Este PDF é um manual de oficina?
Não. É um manual de instruções para o proprietário. Ele traz uso, segurança, manutenção e dados técnicos, mas não substitui documentação de reparação, torques de desmontagem ou diagramas elétricos completos de oficina.